La saga reprend dans une chambre de l’hôpital du comté d’Humboldt, en Californie, où Sean, grièvement blessé, se réveille et découvre que Daniel est toujours porté disparu. Sean, qui est en état d’arrestation et confronté à des questions difficiles, n’a que peu d’alternatives. S’il veut retrouver sa liberté, il devra réfléchir vite et s’en remettre à des alliés inattendus.